蠢妹子的生活

第一次發翻譯文，如有不周歡迎一同探討_(:3 」∠ )_

Rhys Lewis的介紹文請  點這

放上兩個版本官方v.s現場 

Early morning, feet are freezing,

晨間早醒，雙腳寒冷
Because you stole my covers again.

因為你又搶走了我的棉被
But I don't mind, it's alright,

但是我不介意
Because I get to kiss you awake.

因為我可以將你吻醒
But it's just around me, warm and hazy,

這些圍繞著我，溫暖朦朧
Like a photo starting to fade.

但是就像相片般，影像開始模糊
Oh oh I'm a fool oh

我是一個傻子
But it's true,
但是這些都是事實
I'm tired of always waking up without you, x2

我厭倦了夢醒後總是沒有你的相伴
I'm tired of always waking up.

我厭倦了清醒

You wore my T-shirt, to the kitchen,

你穿著我的T-shrit走進廚房
With the cutest smile on your face.

臉上掛著最甜美的笑容
You made the coffee a little sweeter,

你煮的咖啡略甜
But now it tastes all bitter again.

但現在嘴裡全是苦澀
Because it's just around me, growing hazy,

這些圍繞著我，逐漸凋零

Like a photo starting to fade.

像是照片開始模糊
Well I should've got the t-shirt back,

我想我應該拿回那件T-shirt
I didn't think it would be the last time I'd see you.

我不覺得這會是我最後一次見到你
Oooh, I'm a fool, oh,

我是個傻子
But it's true.
但是這都是事實
I'm tired of always waking up without you, x2
我厭倦了夢醒後總是沒有你的相伴
I'm tired of always waking up.
我厭倦了清醒
Because I don't get to watch you

因為我沒有機會再見你一面
Put your make up on.

畫上你的妝容
I don't get to tell you

我沒有機會說
Your hair looks better down.

你的頭髮放下來更美
And I don't get to share

我不在有機會
Your train ride into town,

去炫耀你的歸來
Cause you stopped coming ‘round.
因為你已不在我身旁

Skin on skin,

肌膚對肌膚
We didn't finish what we started.

我們的故事無法圓滿
Heart to heart,

心貼著心
I'm missing your love.

我懷念你的愛

 x2

Skin on skin,

肌膚對肌膚
We didn't finish what we started.

我們的故事無法圓滿
Heart to heart and heart!

心貼著心
I'm tired of always waking up without you. x2
我厭倦了夢醒後總是沒有你的相伴
Without you. x2

失去你
I'm tired of always waking up without you,

我厭倦了夢醒後總是沒有你的相伴
Without you.

失去你
I'm tired of always waking up without you,

我厭倦了夢醒後總是沒有你的相伴
Uh ohh, I'm tired of always waking up.

我厭倦了清醒

Rhys曾經說:「我的歌是非常私密的，對被寫在裡面的人來說有時是非常尷尬的。」

不過歌詞中的的人要如何尷尬呢

Rhys說過他並沒有有告訴Waking Up Without You的主角說「嘿，這首歌是在說你哦。」

歌迷可以感受到他的想法，但是真正該需要知道的人是誰呢?

或愛或不愛，愛情的魔力啊

最後，謝謝看到最後的各位

祝有情人終成眷屬!

//Peace&Love

在此感謝我最深愛的友人，當我的避風港聽我發牢騷;)