蠢妹子的生活

｢活者與死之外，比呼吸更緩慢的激情。｣ ── 蘇家立

覺得這句話特別適合配這首歌服用，請各位客官入座準備。

It feels like I only go backwards baby,

寶貝，感覺我只會往後退步
Every part of me says "go ahead".

每一個部分的我都在說「前進」
But I got my hopes up again, oh no, not again.

當我再次對未來有期望，噢不，不要再次
Feels like we only go backwards darling.

寶貝，感覺我們像在往後退步

I know that you think you sound

當你呼喚我名
silly when you call my name

我知道你覺得自己聽起來很滑稽
But I hear it inside my head all day.

但這個場景早就在我腦中播放好幾遍
When I realise I'm just holding onto

當我意識到我只是緊抓著
the hope that maybe

那樣的希望
your feelings don't show...

希望你只是沒把愛表現出來...

It feels like I only go backwards baby,

寶貝，感覺我只會往後退步
Every part of me says "go ahead".

每一個部分的我都在說「前進」
But I got my hopes up again, oh no, not again.

當我再次對未來有期望，噢不，不要再次
Feels like we only go backwards darling.

寶貝，感覺我們像在往後退步

The seed of all this indecision isn't me, oh no,

優柔寡斷之源不在於我，哦不是
'Cause I decided long ago.

因為我早斷下覺悟
But that's the way it seems to go when trying

但當我們過分用力去追求真實
so hard to get to something real,

猶豫不決就有如所謂的正常

It feels like I only go backwards darling,

寶貝，感覺我只會往後退步
Every part of me says "go ahead".

每一個部分的我都在說「前進」
But I got my hopes up again, oh no, not again.

當我再次對未來有期望，噢不，不要再次
Feels like we only go backwards darling.

寶貝，感覺我們像在往後退步

It feels like I only go backwards baby,

寶貝，感覺我只會往後退步
Every part of me says "go ahead".

每一個部分的我都在說「前進」
But I got my hopes up again, oh no, not again.

當我再次對未來有期望，噢不，不要再次
Feels like we only go backwards darling.

寶貝，感覺我們像在往後退步

*2

最近超愛這種迷幻搖滾復古樂

好好笑超多形容詞

每次聽這首的時候室友都會說：｢這首歌是嗑了多少?｣

Me："That's why I love it."

感謝大家的觀看，如有不周請讓我知道~謝謝! If there's any problem, let me know please! Thank you!